Hacemos libros como refugios

¿Qué quiere un escritor? Mariana Enríquez suele decir que su objetivo es traducir a Stephen King al argentino. Un fin análogo parece perseguir Eugenio Yáñez Francetic con Los que temen tu nombre, que desde el título evoca a Cormac McCarthy. McCarthy, sin embargo, es tanto el autor de novelas de frontera como Meridiano de sangre como del relato posapocalíptico La carretera. En esta novela, Yáñez Francetic condensa a ambos en un nuevo subgénero: el posapocalíptico de frontera. Pero ya no se trata del desierto arrebatado a los mexicanos, sino de la pampa argentina. Acá hay un gaucho que huye y un indio que busca. Su relación estará marcada por la desconfianza, el conflicto y el desencuentro -lo que, por supuesto, terminará reforzando los lazos afectivos entre ellos-.